It wouldn't make sense to go through all the effort and costs for shipping your own motorcycle. In this case, it's easy: rent a motorcycle! You are not planning to visit any of the neighboring countries, just Costa Rica. Say you have a couple of weeks off from work, and you are dying to explore Costa Rica on a motorcycle.
Are you planning to travel to just one country or more?